LIBRI
Vedi l’ampia BIBLIOGRAFIA. Oltre a libri su tango, canzoni dell’America Latina, la donna nella musica, comprende anche testi di alfabetizzazione musicale.
DISCHI
Meri Lao ha curato e/o realizzato una trentina di dischi, sia legati ai suoi libri (didattica musicale, canzoni rivoluzionarie dell’America Latina, cantautori latinoamericani, canti del mondo al Che Guevara), sia sui propri spettacoli musicali di tango.
DISCHI CURATI E/O REALIZZATI
I Miei Tanghi (Vetrina)
Meri Lao
voce e pianoforte
Prodotto in occasione del Premio Tenco 2001
1. Quartiere tango/Barrio de tango (H.Manzi – A.Troilo – adatt. M.Lao) 2’38”
2. Volver (A.Le Pera – C.Gardel) 4’25”
3. Via!/Fuimos (H.Manzi – J.Dames – adatt. M.Lao) 3’19”
4. Siamo pari/Mano a mano (C.Flores – C.Gardel – J.Razzano – adatt. M.Lao) 3’17”
5. Tango della favola crudele (M.Lao) 2’29”
6. Nunca tuvo novio (E.Cadícamo – A.Bardi) 3’30”
7. Una donna senza uomo (M.Lao) – nel film di F. Fellini “La Città delle donne” 2’39”
8. Finestre aperte/Janelas Abertas n° 2 (C.Veloso – adatt. M.Lao) 2’28”
9. Tango Erotico (M.Lao) 2’14”
10. Malena (H.Manzi – L.Demare) 4’43”
11. Ranatango (M.Lao) 2’48”
12. Caminito (J.D.Filiberto – Coria Peñaloza) 2’59”
13. La Violeta (C.Castillo – N.Olivari) 3’57”
14. Tangata barocca (M.Lao) – realizzazione col sintetizzatore – 3’06”
1-3-8 Warner & Chappell Music
2-4-6-10-12-13 Sadaic
11 Ed.Frorias
5-7-9-14 Proprietà dell’autrice SIAE
Amortango
12 tanghi di Nemorino Saruis arrangiati e diretti da Gianni Ferrio
eseguiti dal Rodolfo Valentino Ensemble
Pagina di Meri Lao sul compositore sardo.
Prodotto da Ada Bandiera, Nuova Fonit Cetra, CDM 2094, 1996
Qui il pdf del libretto interno.
Al Che (Vetrina)
Canzoni dal mondo
Compilation a cura di Meri Lao
edizione accresciuta dell’album VPA 8127 del 1971,
accompagnando il libro omonimo Erremme,
Cd 85378-67 P&M001, 1995
1. Hasta siempre (C. Puebla, Cuba): Carlos Puebla
2. C’era un ragazzo dalla barba nera (D. Modugno/S. Spadaccino, Italia)
3. Zamba del Comandante (A. De Robertis, Argentina): Alfredo De Robertis
4. Soy loco por ti América (Capinam/G. Gil, Brasile): Caetano Veloso
5. Si el poeta eres tú (P. Milanés, Cuba): Pablo Milanés
6. Canción del hombre nuevo (D. Viglietti, Uruguay): Daniel Viglietti
7. El Aparecido (V. Jara, Cile): Víctor Jara
8. Un fiore per Che Guevara (M. Minerbi, Italia): Laura Ephrikean e Gruppo 67
9. Como el Che (J. Munárriz, Spagna): Juan Antonio Antequera
10. Comandante Che Guevara (W. Biermann, Germania): Wolf Biermann
11. Canción del Guerrillero heroico (D. Viglietti, Uruguay): Daniel Viglietti
12. Lorsque s’allument les brasiers (J. Capra, Cile): Juan Capra
13. Fusil contra fusil (s. Rodríguez, Cuba): Silvio Rodríguez
14. Anch’io ti ricorderò (S. Endrigo/Usignolo, Italia): Elena Morandi
15. Canción Fúnebre para Che Guevara (J. Capra, Cile): Juan Capra
16. Aleluia (S. Ricardo, Brasile): Sérgio Ricardo
17. Ay, che camino (A. De Robertis, Argentina): Alfredo De Robertis
18. Guevara è morto (A. Fouad Negm/Cheikh Imam, Egitto):
Cheikh Imam con Ahmed Fouad Negm e Mohamed Eesa
19. Soldadito boliviano (N. Guillen/H. Gramatges, Cuba): Paco Ibañez
Tanghitudine
Meri Lao
Voce e pianoforte
Selezione musiche dell’one woman show omonimo
Tango della nascita – Caminito – Quartiere tango – La Violeta – Via! – Siamo pari – Tangonero – Volver – Finestre aperte (Janelas abertas nº 2) – Nunca tuvo novio – Ranatango – Malena
Copertina di Sergio Staino
Cocò Dischi, Milano, 1987, VPA 81 – STEREO (esaurito)
Tangonero
Audiocassetta promotion con una selezione musicale
dell’operina mimica di Giorgio Belledi e Meri Franco-Lao
(arrangiamenti, versioni italiane e musiche originali)
Silvano Pantesco pianoforte e voce
Fulvio Redeghieri chitarra e fisarmonica
Luca Talignani violino
Paseo – Tango erotico – Oh caffè di Buenos Aires – Raccontami una storia – Carillon dei miei vecchi – Milonga per andare lontano – Rabbia – Siamo pari – Schioccare di tacchi – Via! – E lei ha chiuso gli occhi – Finestre aperte
Compagnia del Collettivo di Parma, 1980 (esaurito)
Maria Monti
Muraglie
Maria Monti, attrice di teatro e di cinema, autrice e interprete di canzoni folk e satiriche, che al Festival di Sanremo insieme al suo compagno di allora Giorgio Gaber presentava Benzina e cerini , e nel 1974 alla Festa dell’Unità di Bologna si esibiva con Dalla, De Gregori, Venditti, raccoglie in questo album il materiale registrato in un concerto nello storico Folk Studio di Roma di Giancarlo Cesaroni. Tra l’altro, LA MAZURCHICA MODERNICA di Violeta Parra nell’adattamento italiano di Meri Franco-Lao
RCA it, 1976
Charo Cofré
El canto de Chile
Negrita Martina – Ausencia – Gurisito – Carta a don José Miguel – A la ronda, ronda – Son tus ojos – El cautivo del Til-Til – Canasto de sueños – El lagarto está llorando – Mi río
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1975, VPA 8224 (esaurito)
Alí Primera
Adiós en dolor mayor
Dedicato alla resistenza cilena
Paraguaná – Alma Mater – Canción panfletaria – Me lo contó Canelón – Benjo Cruz, cantor de Bolivia – Ruperto – Los dos pichones morenos – Juanita la lavandera, bien pudo llamarse Petra – Napoleón – El Yunta
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1975, VPA 8226 (esaurito)
Inti-Illimani 3
Canto de los pueblos andinos
Huajra – Tema de la quebrada de Humahuaca – Dolencias – Lamento del Indio – Taita salasaca – La mariposa – Tinku – Amores hallares – Papel de plata – Flor de sancayo – Mis llamitas – Siruriadas
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1975, Vpa 8227 (esaurito)
De México
Los Folkloristas
K’Cshampa (Perú) – Canto a Asoyín (Cuba) – Vicuñita (Bolivia) – La mona (México) – La paloma (Chile) – La venadita (México) – San Juanito de otro tiempo (Ecuador) – Arriba Señor, arriba (México) – El chinchorro (Venezuela) – La raqueña (Argentina) – Huayno de zampoña (Bolivia)
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1975, VPA 8229 (esaurito)
ILLAPU
Música andina
Canción y huayno – Carnaval – Milonga para los nuestros – Estudio para charango – Pájaro campana – Acuarela andina – Tarqueadas – Flor del desierto – Manos obreras – Potpourri de quena
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1975, VPA 8233 (esaurito)
Charo Cofre & Hugo Arévalo
Sólo Digo Compañeros
Soy el poeta popular – Las obreras del telar – Vals y polca – La lucha continúa – El canto no se silencia – Hermano dame una mano – No te quiero sino porque te quiero – Despedimiento y resurrección de Vìctor Jara – No tengo la culpa ingrato – Plegaria a un labrador – Sólo digo companero – La patria prisionera
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1975, VPA 8241 (esaurito)
Gruppo vocale e strumentale Zafra
Grazie alla Vita
Grazie alla vita – Accender candele – Ma che importa – Marietta – Avrei voluto essere una banda – Tristi eventi – Preghiera a un contadino – Ti ricordo Amanda – Violenza e liberazione – Mazúrkica modérnica – L’apparizione – L’opera. Jaca Record, 1975
Secondo album del gruppo Zafra con le canzoni contenute nei libri di M.Lao “Basta!” e “Cile: il canto resisterà” Jaca Book, questa volta in versione italiana. La Mazúrkica modérnica di Violeta Parra era stata registrata da Maria Monti l’anno precedente. Tanto per chiarire.
Gruppo vocale e strumentale Zafra
Cicatriz
Brani che compongono il disco:
El pobrecito – Atahualpa – India Madre – A la mina – Duerme negrito – Grenadiers – Estatuinha – ‘Tá llegando gente al baile – Abandonaste esos países envidiables – La toldería – Cicatriz – Canto a la pampa – Canción del cañaveral – Camino de los quileros – Zé da Silva é um homem livre – Funeral do lavrador.
Jaca Record 1974. Per avere il Cd Cicatriz contattare rodaviva@dischiespartiti.com
È la prima volta che un gruppo italiano registra una selezione così cospicua di canzoni latinoamericane in lingua originale. All’epoca sollevò opposti estremismi. Per Zafra significò l’avvio del loro percorso latinoamericano. Stupisce la testardaggine del gruppo nell’ignorare le fonti di questo disco, risulta persino comico vedere citati Giorgio Albertazzi e Anna Proclemer, che con l’America Latina non c’entrano nulla, invece dell’altra qualche annetto meno vecchia Meri. I brani – non ci piove – sono tutti tratti, testo e musica, dal libro “Basta!” Ed. Jaca Book, 1970. Fu lo stesso Sante Bagnoli, direttore dell’Editrice, a metterci in contatto. Io stavo già provando un repertorio simile coi miei liceali e il coro “Rosso un fior”. Andai a Rimini per le prove e la registrazione, portai con me Pablo Romero, del complesso Americanta, con cui avevamo già inciso per lo Zodiaco, il manager Miguel Antiñolo, e un carico di chitarre, cuatros, charangos, bombos, kenas, sikus, tarkas …. Arrangiamenti, modalità di esecuzione, correzioni alla pronuncia, abbiamo partecipato tutti cantando e suonando perché non si notasse troppo la loro “estraneità” di italiani. Ma neanche citare il libro (peraltro notissimo) né i nostri nomi…
Quilapayún
BASTA!
Ristampa del disco parigino del 1969 (Barclay Arion).
Canti tratti dal libro “BASTA!
Chants de témoignage et de révolte de l’Amérique Latine”
di Meri Franco-Lao, edition François Maspero, Paris, 1967. Con la aggiunta di Bella ciao, in omaggio a Armando Sciascia, l’editore italiano.
A la mina no voy – La muralla – La Gaviota – Bella ciao – Coplas de Baguala – Cueca de Balmaceda – Por montañas y praderas – La carta – Carabina Treinta-treinta – Porque los pobres no tienen – Patrón – Basta ya
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8196 (esaurito)
Argentina
Americanta Canzoni Popolari
gruppo diretto da Pablo Romero
a cura di Meri Franco-Lao
La Vieja – La vuelta de Obligado – Peregrinación – Chaco de Orán – Subo subo – Contrabandeando – Chica chola – Zamba de mi pago – Eco de mis cerros – La arenosa – Zamba de las Tolderías – Oh Cochabamba – Canción con todos
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8204 (esaurito)
Victor Jara 2
El Derecho De Vivir En Paz
El derecho de vivir en paz – Abre tu ventana – La partida – A la molina no voy más – Vamos por ancho camino – El niño yuntero – A Cuba – Casitas del Barrio Alto – El alma llena de banderas – Ni chicha ni limoná – Plegaria a un labrador
B.R.P. Dischi Albatros, Milano 1974, VPA 8205 (esaurito)
Inti-Illimani Vol. 2
La Nueva Cancion Chilena
El pueblo unido jamás será vencido – Así como hoy matan negros – Lo que más quiero – Corazón maldito – Run run se fue pa’l Norte – La exilada del Sur – El aparecido – Ya parte el galgo terrible – La partida – Calambito temucano – Tocata y Fuga
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8207
Isabel Parra
El encuentro
Deme su voz, deme su mano – Póngale el hombro mocito – Perla marina – Al final de este viaje en la vida – El encuentro – Son de la loma – Como en Viet-Nam – La compañera rescatable – Volver a los 17 – La pericona se ha muerto – El rey de las flores – Solitario solo
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8213
Quilapayún
Santa Maria De Iquique
a cura di Meri Franco-Lao
Cantata Popular – Pregón – Preludio Instrumental – Relato – Canción – Interludio Instrumental – Relato – Interludio Cantado – Relato – Canción – Interludio Instrumental – Relato – Canción Letanía- Canción – Pregón – Canción Final
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8195 (esaurito)
Isabel Parra
Vientos del Pueblo
Cueca (strumentale) – Los Pueblos Americanos – Manifiesto – El camino es largo – Cuando amanece el día – Versos para Gladys – Madre – Vientos del pueblo – Ni toda la tierra entera – Te doy una canción – Gracias a la vida – Más temprano que tarde – Ya no es tiempo de esperar
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8216 (esaurito)
Inti-Illimani
VIVA CHILE!
a cura di Meri Franco-Lao
Fiesta de San Benito – Longuita (strumentale) – Canción del Poder Popular – Alturas (strumentale) – La segunda Independencia – Cueca de la C.U.T. – Tatati (strumentale) – Venceremos – Ramis (strumentale) – Simón Bolívar
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1973, VPA 8175 (Esaurito)
Víctor Jara
CILE CANTA E LOTTA 3
a cura di Meri Franco-Lao
A Luis Emilio Recabarren – A desalambrar – Duerme, duerme negrito – Juan sin tierra – Preguntas por Puerto Montt – Movil Oil Special – Camilo Torres – El martillo – Te recuerdo, Amanda – Zamba del Che – Ya parte el galgo terrible – A Cochabamba me voy
Dischi Albatros, Milano 1973, VPA 8184 (esaurito)
Violeta Parra
CILE CANTA E LOTTA 2
a cura di Meri Franco-Lao
Santiago penando estás – Hasta cuándo estás – ¿Qué vamos a hacer? (¡Ayúdame, Valentina!) – Arauco tiene una pena – Rodríguez y Recabarren – La carta – Según el favor del viento – Es una barca de amores.
Dischi Albatros, Milano 1973, VPA 8183 (esaurito)
Juan Capra
CILE CANTA E LOTTA 1
a cura di Meri Franco-Lao
Dicen que no caben – Blanca Flor y Filomena – Dicen que los monos – Versos por padecimiento (canto a lo divino) – El Hundimiento del transporte “Angamos” – San Pedro se puso guapo – Dense las manos
Dischi Albatros, Milano 1973, VPA 8180 (esaurito)
Violeta Parra – Víctor Jara – Quilapayún
Isabel Parra – Tiempo Nuevo – Inti-Illimani
Nueva Canción Chilena
a cura di Meri Franco-Lao
La carta – Plegaria a un labrador – Que dirá el Santo Padre – Al centro de la injusticia – La democracia – No nos moverán – Gracias a la vida – Te recuerdo, Amanda – Canción del Poder Popular – La Muralla – Rin del angelito – Los Pueblos Americanos
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1974, VPA 8197 (Esaurito)
Canzoniere Internazionale
CANTA CUBA LIBRE
Fidel ya llegó – Los barbudos – Guantanamera – Y en eso llegó Fidel – Canto a Camilo – Cuba sí yanquis no – Mozambique de la caña – Mírala qué linda viene – Qué linda es Cuba – Somos socialistas – Décima a Vietnam – Puede ponerse en verso – Hasta siempre
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1972, VPA 8139
CHE GUEVARA
LP a cura di Meri Franco-Lao
El Aparecido (Chile) – Anch’io ti ricorderò (Italia) – Canción del guerrillero heroico (Uruguay) – Aleluia (Brasil) – Si el poeta eres tú (Cuba) – Lorsque s’allument les brasiers (France) – Changuito guerrillero (Argentina) – Como el Che (España) – Addio Che (Italia) – Soy loco por ti America (Brasil) – Zamba al Che (Argentina) – Guevara è morto (RAU)
copertina del disegnatore cubano Alfredo Roostgard
I Dischi dello Zodiaco, Milano 1972, VPA 8127 (Esaurito)
Basta
Musicassetta 90 minuti
accompagnando il libro omonimo di Meri Franco-Lao
a cura dell’autrice, Jaca Book, Milano 1970 – (esaurita)
Santa Veracruz Tatala – A la mina – Mi compadre Nicolás – Estatuinha – Me he de comer esa tuna – Funeral do lavrador – Vous – ¡Bronca! – Acender as velas – O grileiro vem, pedra vai – Carcará – Las preguntitas – Lamento borincano – Salinidad – Qué linda es Cuba
Hasta siempre – Cuba sí, yanquis no – Canción para mi América – Violencia y liberación – De la Patagonia al Bravo – Tetaguâ sapukai – La guerrillera – Himno de las FAR – La semilla de la revolución popular – Cruz de luz – Procissão – Porque los pobres no tienen – Canción del guerrillero heroico – Me gustan los estudiantes – Hace falta un guerrillero – O combatente
Fare Musica
3 dischi – 33 giri
Corso di educazione musicale a cura di Meri Franco-Lao
La Nuova Italia Editrice, Firenze e RCA Italiana, 1968.
Materiale audio didattico del libro omonimo
di M. Franco-Lao e G. Pirandello
1. Esempi di altezza, timbro, intensità; tempo e ritmo, suoni compresi in un’ottava; Canti di Vita e d’Amore di Luigi Nono, segni agogici da seguire con la partitura
2. I modi, canzoni popolari, dalla monodia alla polifonia, con la partecipazione della soprano Michiko Hirayama che illustra gli intervalli microtonali
3. Gli strumenti musicali, l’armonia,
le forme monotematiche
