Libri
T come tango
T COME TANGO
Elleu Multimedia, 2001, pagg. 540, ISBN 8888169121
Gli incipít dei 25 tanghi piú famosi, tutti i film, antologia letteraria e una raccolta di 135 canzoni con traduzione a fronte.
Contiene fra l’altro il testo teatrale originale del musical Tangare humanum est, mai rappresentato completo. Trattasi di nove scene per montare un musical da camera con una coppia di attori di prosa, un complesso strumentale e, all’occorrenza, ballerini. Potete leggerne una scena cliccando qui.
Donna Canzonata
DONNA CANZONATA
Indagine sconsolata e beffarda sulla donna in un secolo di canzoni italiane
Zona, 2006, pagg. 185, ISBN 98889702516
Questo è un libro che parla di donne e canzoni. Potremmo dire, semplificando, che i parolieri hanno generalmente riservato alla “donna canzonata” due trattamenti estremi, l’angelicazione e il disprezzo, ma la gamma delle sfumature intermedie è ampia e variegata. Leer el resto de este artículo »
Basta
BASTA
Storia rivoluzionaria dell’America Latina attraverso la canzone
Editoriale Jaca Book, seconda edizione italiana 1976, ristampa digitale 2008 in occasione degli ottanta anni dell’autrice, pagg. 351 inclusi gli spartiti, ISBN 9788816210035
Quarta di copertina
Una etnomusicologa, nel mezzo dell’esperienza di rinnovamento culturale ed artistico della Cuba post-rivoluzionaria, usando di una rara competenza musicale scrive un appassionante libro di storia, attraverso i ritmi e le canzoni che l’America Latina ha fatto sbocciare per dire “basta” al marchio coloniale. 195 canti che, oltre ad essere situati nel loro contesto storico, politico e musicale, vengono presentati nella loro lingua originale con traduzione italiana – il più delle volte ritmica – a fronte.
Concludono il libro una serie di indici: la rassegna degli strumenti musicali dell’America Latina, la rassegna delle aree delle canzoni, una bibliografia aggiornata, un indice alfabetico e, infine, la notazione delle canzoni per facilitarne l’esecuzione. Leer el resto de este artículo »
Trovatori dell’America Latina
TROVATORI DELL’AMERICA LATINA
Edizioni Borla, 1977, pagg. 325
Atahualpa Yupanqui, Violeta Parra, Daniel Viglietti, Chico Buarque de Hollanda, Silvio Rodríguez. Profilo autore e testi canzoni con traduzione a fronte
